From the Desk of the Pastor...
De la Oficina del Pastor...
September 23, 2020
My dear friends in Christ,
May the grace and peace of Our Lord Jesus be with you and your family.
Our dear soon-to-be Deacon and Catechetical Leader, Mr. Jose Perez (Chepe) and his wife, Yolima, have informed me that they have tested positive for Covid-19. As a result, our Faith Formation Program for all grades has been postponed until further notice. We will continue to receive registrations in the Parish Office, but we will not begin the week of October 5th, 2020. We will let you know what day that will be. The parents meeting scheduled for September 30th is also postponed until further notice.
Please accompany me in praying for the health and well-being of Jose & Yolima Perez and all members of our Parish family.
God bless you,
Fr. Esau Garcia
Queridos amigos en Cristo,
Que la gracia y la paz de Nuestro Señor Jesús esté con ustedes y sus familias.
Nuestro querido y futuro diácono Jose Perez (Chepe) y su esposa Yolima me han informado que han dado positivo al Covid-19. Por esa razón, todo el programa de Educación Religiosa queda pospuesto hasta próximo aviso. Seguiremos recibiendo las registraciones para el programa en la oficina, pero no comenzaremos la semana del 5 de Octubre, 2020 como se había planeado. La reunión de padres del 30 de Septiembre también queda pospuesta.
Les pido que me acompañen en oración para la salud de Jose & Yolima Perez y el bienestar de todos los miembros de nuestra familia de Holy Cross.
Dios los bendiga,
Padre Esau Garcia
From Jose (Chepe) Perez/ De José (Chepe) Pérez:
Dear Holy Cross Community,
The Word of God says: “We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose.” (Rom 8:28). For us, the road to the diaconate has been long and tortuous, as we want to live in God’s Divine Will. This is how 10 days prior to our expected ordination, my wife Yolima and I tested positive to COVID-19. This means that our ordination to the Permanent Diaconate, scheduled for 3 October 2020, has been postponed as we have to quarantine for two weeks.
Thank God, we find ourselves in good spirits as we never lose the sense of humor that has characterized our relationship as a couple. We regret that due to this unexpected situation, we will not be able to continue serving in the parish until, God willing, the Lord reestablishes our health so that we can return to serve God and our community with joy.
We request, that if any of you were in recent contact either with me or my wife, please take the corresponding measures to ensure you have not been affected. I count on your prayers for us as we pray for you. God bless.
Chepe & Yolima Pérez
Apreciada Comunidad de Holy Cross:
La Palabra de Dios nos dice: “Sabemos, además, que Dios dispone, todas las cosas para el bien de los que lo aman, de aquellos que él llamó según su designio.” (Rom 8:28). El camino del diaconado ha sido uno largo y algunas veces tortuoso para nosotros, que deseamos vivir en la Divina Voluntad de Dios. Es así como a 10 días de nuestra tan esperada ordenación, mi esposa Yolima y este servidor hemos dado positivo al COVID-19. Esto significa que se pospone nuestra ordenación al Diaconado Permanente, programada para el 3 de octubre 2020, ya que tendremos que guardar cuarentena por dos semanas.
Gracias a Dios nos encontramos en buen espíritu y nunca perdemos el sentido del humor que siempre nos ha caracterizado como pareja. Lamentamos que, debido a esta situación imprevista, no podremos continuar sirviendo en la parroquia hasta que, si Dios quiere, el Señor reestablezca nuestra salud y podamos regresar a servir a Dios y a nuestra comunidad con gran alegría.
Les rogamos, si alguno de ustedes estuvo en contacto reciente tanto con mi esposa como conmigo, por favor tomen las medidas correspondientes para asegurarse que no se hayan afectado. Contamos con sus oraciones como nosotros oramos por ustedes. Dios los bendiga.
Chepe & Yolima Pérez
FAITH FORMATION REGISTRATION
REGISTRACIÓN DE CATECISMO
